Sabe Cozinhar? Sabe plantar e replantar? – In Heaven – The Pixies

*** Por Simone Sá Pinto

Queridos leitores. Hoje publico uma poesia em francês. E lá sei falar essa língua por acaso? Esse troço deve estar cheio de erros (risos) – Tudo mentira, tudo google tradutor e todos nós sabemos bem aqui que aquele treco faz com que o que escreve vire ‘Esperanto’ (com todo o respeito aos que estudam) e ainda assim (risos 2 ao Google tradutor)

Está bem, você agora então deve estar se perguntando porque essa imbecil já sabedora disso, se mete a fazer uma poesia em francês com ajuda de uma ferramenta mesmo sabendo que não funciona.

Ah, meus queridos leitores… A resposta que posso lhes dar é a seguinte:

Um jardineiro sabe preparar a terra, adubar, a hora exata de semear, quando molhar, quando proteger do frio e do sol. Sabe que em um jardim há uma pequena planta que ninguém percebe, mas que é justamente ela que mantém o jardim belo. Quando essa plantinha parece morrer o jardineiro corre e trata logo de salvá-la. Possui destreza para isso.

De outro lado um cozinheiro, sabe exatamente que ingredientes usar para que possa preparar a mais deliciosa refeição. Se por acaso a comida pega no fundo da panela, ou desanda. O bom cozinheiro sabe exatamente o que fazer para salvar. E corre para fazer isso. Afinal, ninguém pode passar fome.

Especialmente o jardineiro. Pois o cozinheiro só conseguiu finalizar por ter admirado tão belo jardim. E agora cansado, o jardineiro precisa se alimentar!!!

Fico por aqui….

A vocês que escrevem bem em francês, minhas desculpas, mas estava na hora de servir um prato especial a um jardineiro. (risos 3)

Bjks a todos.

Jardim Botânico - Rio de Janeiro/RJ/BR

Le jardinier et le cuisinier (Simone Sá Pinto)

Jardinier
Vous savez le moment
Connaître les engrais
Comprendre les racines
conversation

 

Une cuisiniers qui
Vous savez le moment
Connaître les ingrédients
Comprendre la base
conversation

 

Si vous connaissez la façon de planter
Rappelez-vous toujours à l’eau

 

Si vous savez comment faire cuire
Toujours se rappeler que l’utilisation d’épices

 

Si petite plante qui illumine le jardin se meurt
Vous savez comment économiser

 

Si la nourriture qui nourrit l’âme est de perdre
Vous savez comment économiser

 
 

Le jardinier a besoin pour nourrir
Le cuisinier du beau jardin d’inspiration

 

Loin jardinier
Loin celui qui cuisine

 
 

Jouer de la basse
Chacun à sa manière

 
 

Est-ce important de jouer de la basse?
Important à jouer par oreille?
Important pour avoir la force d’apprendre?

 

Jardin et la nourriture sont importants
Ils survivent
Somme de jardin et de la nourriture de toutes les couleurs
Blanc
Paix dans le cœur de cette cuisine
Blanc
ce qu’il faut planter dans mon coeur

 
 
 
In Heaven – The Pixies
Anúncios

2 Comentários »

  1. o plantio e a cozinha um mesmo fundamento
    o todo vem de um conjunto de pequenezas
    a amizade é um plantação ou um prato delicioso
    só depende de prestar atenção nas pequenezas

    muitas vezes erro, não as percebo
    e como um trator tudo separo e destruo

    continue essa amizade de pequenezas culturais
    não a mate por outras pequenezas, como eu já fiz

    • Obrigada por sua visita Bruno. Agora veja. O que seria do jardim e de uma cozinheira se um trator não arasse a terra? Que tal arar ao invés de destruir? 🙂 Trocar o trator q andas a dirigir… 🙂 És ótimo motorista de trator. O cozinheiro e o jardineiro necessitam de vc… bjks.

RSS feed for comments on this post

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s